pull on (someone's) leg

Translations
подшучивать над (кем-то)
Are you pulling on my leg, or is this story true?
Ты подшучиваешь надо мной, или эта история правда?
Definitions
To joke with or tease someone in a playful way, often by telling them something that is not true to see if they believe it.